One strategy to prioritze research questions is to formulate hypotheses with the team and select the most critical ones. Jeff Gothelf introduces his Hypothesis Prioritization Canvas for this purpose. The two axes on the canvas are the perceived value of the solution and the perceived risk.
Discussion: we did not use the canvas yet, so are curious to learn from readers who did. How do you decide, for example, what the value is of a proposition without research?